Just heard about a French conference: Presence de Lovecraft : l’illustration en question (trans.: The presence of Lovecraft: a question of illustration”), which happened in France on 13th-14th June 2013…

“Lovecraft’s works entertain an essential relationship to the very notion of illustration, for various reasons. … Lovecraft consistently managed to include in his short stories blank spaces [Such as the Necronomicon] that seem to call for continuation or illustration of his texts. [There are also many videogames, comics, films to discuss, and wider topics in adaptation of literary works …]”

Participants and programme papers, with my approximate translations…

Denis Mellier (Universite de Poitiers): “Nouvelles notes a distance 1995-2012: sur la poetique de l’exces chez Lovecraft et de quelques solutions graphiques qui lui furent appliquees” [New notes for the period 1995-2012: the poetics of Lovecraftian excess and some of the graphics solutions applied to it]

Christopher Robinson (HEC Paris): “From Necronomicon to Alien“. [Presumably about the influence of Lovecraft on Giger?]

Pierre Jailloux (Paris 8): “Presence de l’indicible: found footage et poetique Lovecraftienne”. [The presence of the unspeakable: found footage and Lovecraftian poetics]

Philippe Met (University of Pennsylvania, USA): “H.P. Lovecraft revu et corrige par Lucio Fulci”. [H.P. Lovecraft revised and corrected by Lucio Fulci]

Isabelle Perier: “Adaptation et transmedialite: Kadath, la Cite Inconnue”. [Adaptation and transmediality: Kadath the Unknown City]

Jerome Dutel (Universite Jean Monnet): “Dessiner celui qui est d’ailleurs: The Outsider (2004) de Gou Tanabe et L’atranger (1999) de Horacio Lalia”. [Drawing that which is elsewhere: on two French comics adaptations by Lalia]

Eric Lysoe (Universite Blaise Pascal): “”The strange and disturbing Asian paintings of Nicholas Roerich”: le referent pictural et ses fonctions dans At the Mountains of Madness“. [“The strange and disturbing Asian paintings of Nicholas Roerich”: the pictorial references and their function in At the Mountains of Madness“]

Julien Schuh (Universite Reims Champagne-Ardenne): “L’empreinte : reproduction, transposition, adaptation chez Lovecraft”. [The footprint: transferring and adapting Lovecraft]

Remi Cayatte (Universite de Lorraine): “H.P. Lovecraft: acteur majeur de la culture populaire moderne”. [H.P. Lovecraft: a major figure in modern popular culture]

Roger Bozetto (Universite de Provence): “De l’imagine a l’inimaginable”. [To imagine the unimaginable]

Karen Vergnol-Remont (Universite Blaise Pascal): “Howard Philips Lovecraft: un auteur dont le génie inspire”. [Howard Philips Lovecraft: an author inspired by genius]

Arnaud Moussart (Universite Jean Monnet): “Night Gaunts de Brett Rutherford: entre illustration et (re)creation”. [The Night Gaunts of Brett Rutherford: between illustration and (re)creation]

Round-table discussion with Nicolas Fructus, Gilles Francescano and Philippe Jozelon.